1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪ விடியற்காலையில்♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪ நான் கண்களைத் திறக்கிறேன்

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪ நீண்ட காலமாக, இரவு கடந்துவிட்டது

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪கதை முடிந்தது♪

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪ யாராவது கேள்வி கேட்டால்

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪நான் ஒருபோதும் வருத்தப்படவில்லை என்று கூறுவேன்

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪நான் உன்னை எங்கே தொடுகிறேன்

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪எங்கள் சிக்கலின் தடயத்துடன் குறிக்கப்பட்டுள்ளது

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪குட்பை என்பது விடைபெறவில்லை

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪ஏன் எப்போதும் முடிவுகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪ஒரு நொடியில், உனக்காக என் ஏக்கம்

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪அடிவானத்தில் சிந்தியது♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
தரிசு நிலம் பாடுகிறது

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪ மைதானம் அமைதியாக இருக்கிறது

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪ஒளி கடலில் ஊடுருவுகிறது

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪பூக்கள் தூசிக்கு நடுவே பூக்கும்

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪பூச்சி வானத்தைப் பார்க்கிறது

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪ஒளியைத் தொடர சத்தியம் செய்தல்

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪என் ஆன்மா தேடுகிறது

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪கால இடைவெளிக்கு♪

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪ மற்றும் நீங்கள்♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[விளிம்பிலிருந்து திரும்பி]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[அதே பெயரில் உள்ள நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
jjwxc.net இல் Jiu Lu Fei Xiang]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[எபிசோட் 4]

25
00:01:41,980 --> 00:01:44,575
[லியுடாங் நகரம்]

26
00:01:47,540 --> 00:01:48,580
(நான் இந்த ஊரைக் கடந்ததும்,)

27
00:01:48,860 --> 00:01:50,060
(நான் யோங்சோ நகரில் இருப்பேன்.)

28
00:01:53,020 --> 00:01:54,340
(அந்த தீய நாகம் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறது?)

29
00:01:54,540 --> 00:01:56,460
(புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட பன்கள்!)

30
00:01:59,460 --> 00:02:00,220
(இது மிகவும் நல்ல வாசனை.)

31
00:02:01,900 --> 00:02:04,540
(வாசனைப் பைகள்! பாருங்கள்!)

32
00:02:06,420 --> 00:02:07,580
மறவாதே மிஸ்டர்.

33
00:02:07,700 --> 00:02:08,540
பிரச்சனை இல்லை.

34
00:02:08,540 --> 00:02:10,020
[பன்ஸ் ஸ்டால்]

35
00:02:10,340 --> 00:02:13,860
(Homebrew மதுபானம்!)

36
00:02:14,580 --> 00:02:15,580
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் மிஸ்டர்?

37
00:02:15,860 --> 00:02:17,340
அந்தப் பெண் என்ன செய்தாள்

38
00:02:17,500 --> 00:02:18,620
இப்போது சொல்லவா?

39
00:02:19,740 --> 00:02:20,860
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

40
00:02:20,940 --> 00:02:21,900
அவளுக்கு நீ யார்?

41
00:02:23,260 --> 00:02:24,580
அவள் எனக்கு நிச்சயிக்கப்பட்ட மனைவி.

42
00:02:27,340 --> 00:02:28,580
எனவே நீங்கள் தான்.

43
00:02:31,660 --> 00:02:33,460
அப்போது அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

44
00:02:34,220 --> 00:02:34,940
அவள்...

45
00:02:37,340 --> 00:02:39,100
(அவள் பன்களை விரும்புவதாகச் சொன்னாள்.)

46
00:02:39,420 --> 00:02:40,260
உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

47
00:02:40,340 --> 00:02:41,060
பத்து.

48
00:02:43,220 --> 00:02:44,620
(அவள் கருப்பு நிறத்தில் ஒரு மனிதன் சொன்னாள்)

49
00:02:44,620 --> 00:02:45,380
(அவளுக்கு பக்கபலமாக இருந்த)

50
00:02:45,620 --> 00:02:46,300
(மற்றும் அவர்)

51
00:02:46,300 --> 00:02:47,220
(ரொட்டிகளுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.)

52
00:02:49,580 --> 00:02:50,340
மறவாதே மிஸ்டர்.

53
00:02:50,340 --> 00:02:50,940
பிரச்சனை இல்லை.

54
00:02:51,540 --> 00:02:52,740
இப்போது செலுத்துங்கள்.

55
00:02:52,900 --> 00:02:54,780
பத்து பன்களுக்கு 50 வென்.

56
00:02:56,100 --> 00:02:57,580
வந்து பாருங்கள்!

57
00:02:58,740 --> 00:03:00,100
(அவர் பணமில்லாதவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,)

58
00:03:00,340 --> 00:03:01,860
(எனவே அவர் வேலை செய்யும் போது நான் ஓட வேண்டும்.)

59
00:03:07,740 --> 00:03:08,900
(அவர் மிகவும் வேகமானவர்.)

60
00:03:09,260 --> 00:03:10,500
(அவருக்கு பணம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?)

61
00:03:19,140 --> 00:03:21,020
(ஆம், அந்த ரொட்டிகளுக்கு நான் பணம் செலுத்தினேன்.)

62
00:03:21,140 --> 00:03:22,860
(ஆனால் நீங்கள் என்னைத் துரத்திக்கொண்டே இருக்க வேண்டுமா?)

63
00:03:49,140 --> 00:03:49,940
நான் களைத்துவிட்டேன்.

64
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
மிகவும் களைத்து விட்டது.

65
00:03:53,620 --> 00:03:54,620
நான் இனி ஓடவில்லை.

66
00:04:03,620 --> 00:04:05,940
(இந்த தீய டிராகன் எனக்கு ஓய்வு கொடுக்க முடியுமா?)

67
00:04:54,700 --> 00:04:55,460
போய்விடு!

68
00:05:30,180 --> 00:05:31,020
யாரும் சாப்பிடக் கிடைப்பதில்லை.

69
00:05:43,380 --> 00:05:44,700
Yongzhou நகரம்

70
00:05:45,100 --> 00:05:46,220
காடுகளுக்கு அப்பால் உள்ளது.

71
00:05:46,420 --> 00:05:47,260
அவர்கள் நட்பு இல்லை

72
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
ஆவிகளுக்கு.

73
00:05:48,380 --> 00:05:49,260
எனவே என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்.

74
00:05:50,780 --> 00:05:51,980
என்னால் வேறு எங்கும் செல்ல முடியாது

75
00:05:52,940 --> 00:05:53,820
உங்களைப் பின்தொடர்வதைத் தவிர.

76
00:06:22,700 --> 00:06:24,380
(நான் அதை தூக்கி எறியக்கூடாது.)

77
00:06:29,940 --> 00:06:31,140
(ஒவ்வொரு பௌர்ணமியிலும்,)

78
00:06:32,100 --> 00:06:33,700
(எனது உடல் முன் எப்போதும் போல் வலிக்கும்.)

79
00:06:38,620 --> 00:06:40,180
இன்று பௌர்ணமி இரவு.

80
00:06:40,380 --> 00:06:41,860
இது என் நேரம்!

81
00:06:48,900 --> 00:06:49,780
(ஆனால்...)

82
00:06:59,140 --> 00:06:59,660
இல்லை

83
00:06:59,940 --> 00:07:00,900
என் இதயம் மென்மையாக இருந்தால்,

84
00:07:01,020 --> 00:07:02,220
நான் அதற்கு பலியாவேன்.

85
00:07:43,420 --> 00:07:44,820
(இன்றிரவு என் சக்தி மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.)

86
00:07:45,620 --> 00:07:46,260
(என்னால் உணர முடியவில்லை)

87
00:07:46,260 --> 00:07:47,540
(இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல்.)

88
00:08:07,740 --> 00:08:10,660
[வுஜின்]

89
00:08:10,980 --> 00:08:12,220
ஓ, என்.

90
00:08:13,100 --> 00:08:14,660
இந்த சுவையான டிராகன் வாசனை.

91
00:08:15,100 --> 00:08:16,300
போல் தெரிகிறது

92
00:08:16,460 --> 00:08:17,460
என் செல்லப்பிள்ளை

93
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
இன்று இரவு விருந்து.

94
00:08:25,860 --> 00:08:26,740
ஷெபிஷி.

95
00:08:27,780 --> 00:08:28,460
இப்போது போ.

96
00:08:29,220 --> 00:08:30,700
இந்த சுவையான உணவை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

97
00:09:29,020 --> 00:09:30,220
(இந்த வாசனை...)

98
00:09:47,620 --> 00:09:48,740
ஆன்மீக ஆற்றலின் இந்த திடீர் எழுச்சி...

99
00:09:48,820 --> 00:09:49,660
அந்த பொல்லாத நாகம்...

100
00:09:52,820 --> 00:09:54,300
அவர் ஒரு மில்லினியம் ஸ்பிரிட் டிராகன்.

101
00:09:54,420 --> 00:09:55,460
அவர் நலமாக இருப்பார்.

102
00:09:55,780 --> 00:09:56,620
அவர் நலமாக இருப்பார்.

103
00:10:39,180 --> 00:10:41,060
மில்லினியம் ஸ்பிரிட் டிராகன்?

104
00:10:41,260 --> 00:10:43,220
நீங்கள் இந்த நல்ல வாசனையில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

105
00:10:43,900 --> 00:10:44,820
என்ன அவமானம்.

106
00:10:44,980 --> 00:10:46,260
நீங்கள் உங்கள் கடந்த காலத்தின் ஷெல்.

107
00:10:47,862 --> 00:10:48,742
ஷெபிஷி.

108
00:10:49,502 --> 00:10:50,582
அடம்பிடிக்காதே.

109
00:10:53,262 --> 00:10:54,302
அவனைக் கொல்லு.

110
00:11:32,862 --> 00:11:33,702
(அவள் சொல்வது சரிதான்.)

111
00:11:35,222 --> 00:11:36,342
(தற்போதைய நான்)

112
00:11:37,342 --> 00:11:38,182
(மிகவும் பலவீனமானது)

113
00:11:38,182 --> 00:11:39,942
(என் உயிரை மாய்த்துக்கொள்ளவும் கூட.)

114
00:11:42,022 --> 00:11:44,342
(முடிவற்ற அவமானத்தை மட்டுமே என்னால் தாங்க முடியும்,)

115
00:11:44,782 --> 00:11:45,982
(ஆத்திரம்,)

116
00:11:46,502 --> 00:11:47,382
(மற்றும் வலி.)

117
00:11:48,502 --> 00:11:49,542
(உயிர் பிழைப்பது)

118
00:11:50,942 --> 00:11:52,982
(வாழ்வதற்கு பதிலாக.)

119
00:12:50,822 --> 00:12:52,262
நான் பாதுகாப்பேன்

120
00:12:52,742 --> 00:12:53,902
இன்று அவரது வாழ்க்கை.

121
00:13:18,790 --> 00:13:19,710
நலமா?

122
00:13:24,350 --> 00:13:25,270
நீங்கள் நலமா?

123
00:13:25,430 --> 00:13:26,070
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டால்,

124
00:13:26,070 --> 00:13:27,110
உன்னைக் காப்பாற்றுவதில் அர்த்தமில்லை.

125
00:13:34,150 --> 00:13:35,470
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

126
00:13:36,550 --> 00:13:37,830
நான் சந்தித்ததில்லை

127
00:13:38,990 --> 00:13:40,390
முன்பு உன்னைப்போல் ஒருவர்.

128
00:13:43,110 --> 00:13:44,590
தலையில் அடித்தாயா?

129
00:13:45,390 --> 00:13:46,950
பேசுவதை நிறுத்து. இப்போது எழுந்திரு.

130
00:13:48,870 --> 00:13:50,670
ஒரு ஷெபிஷி அடக்கமானவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

131
00:13:50,870 --> 00:13:52,190
எப்படி தடுமாறினாய்

132
00:13:52,190 --> 00:13:53,190
ஒரு வன்முறை?

133
00:13:55,710 --> 00:13:57,470
(ஆவி சாம்ராஜ்யம் நிறைய மாறிவிட்டது போல் தெரிகிறது.)

134
00:13:58,470 --> 00:13:59,590
சரி. அதிகமாகச் சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

135
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
போகலாம்.

136
00:14:04,870 --> 00:14:05,630
அது மீண்டும் காலூன்றப் போகிறது.

137
00:14:05,830 --> 00:14:06,510
ஓடுவோம்.

138
00:14:06,630 --> 00:14:07,070
போ.

139
00:14:11,870 --> 00:14:12,630
இந்த டிராகன்

140
00:14:12,630 --> 00:14:13,910
ஒரு தாவோயிஸ்ட் சீடர் உண்டு

141
00:14:13,910 --> 00:14:14,750
அதன் பக்கத்தில்.

142
00:14:15,230 --> 00:14:17,230
அதனால் அவருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அதிகாரம் உள்ளது.

143
00:14:17,470 --> 00:14:18,830
சுவாரஸ்யமானது.

144
00:14:39,430 --> 00:14:40,630
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

145
00:14:41,870 --> 00:14:43,390
என்னைத் தனியாக விட்டுவிடுவதாகச் சொன்னாய் அல்லவா?

146
00:14:44,190 --> 00:14:45,750
உண்மையில் நான் நினைத்தது அதுதான்.

147
00:14:46,070 --> 00:14:46,910
ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

148
00:14:46,910 --> 00:14:48,350
எனக்கு நல்ல மனசாட்சி இருக்கிறது.

149
00:14:48,630 --> 00:14:50,270
நீங்கள் கஷ்டத்தில் இருக்கும்போது என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

150
00:14:54,990 --> 00:14:55,990
அவர் நலமாக இருப்பார்.

151
00:15:06,190 --> 00:15:06,870
நீ...

152
00:15:08,310 --> 00:15:09,590
நீ என்னைப் பார்த்தாய்.

153
00:15:11,670 --> 00:15:12,430
நன்றி

154
00:15:12,430 --> 00:15:13,470
உங்கள் இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவிற்கு.

155
00:15:24,710 --> 00:15:25,390
எப்படி செய்தாய்

156
00:15:25,390 --> 00:15:26,830
அத்தகைய சக்திவாய்ந்த அரக்கனின் கவனத்தை ஈர்க்கவா?

157
00:15:28,310 --> 00:15:29,990
என் மரணப் பாத்திரம்

158
00:15:30,790 --> 00:15:32,150
டிராகன் எலும்புகள் உள்ளன.

159
00:15:33,270 --> 00:15:35,110
மத்திய சமவெளிக்குள் பதுங்கியிருந்த அரக்கர்களுக்கு,

160
00:15:36,550 --> 00:15:37,870
என்னை உட்கொள்வது அதிகரிக்கலாம்

161
00:15:37,870 --> 00:15:38,910
அவர்களின் சக்தி கணிசமாக.

162
00:15:42,790 --> 00:15:43,910
பாவம் நீ.

163
00:15:44,430 --> 00:15:45,950
தாவோயிஸ்டுகள் உங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

164
00:15:46,310 --> 00:15:47,870
எல்லா அரக்கர்களும் உன்னை சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்.

165
00:15:52,310 --> 00:15:53,430
நீங்கள் அங்கேயே இருக்க முடியுமா?

166
00:16:00,470 --> 00:16:01,430
என்ன தெரியுமா?

167
00:16:01,790 --> 00:16:03,550
உங்கள் மற்ற உடல் பாகங்களைக் கண்டறிவதற்கு முன்,

168
00:16:03,710 --> 00:16:05,150
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்

169
00:16:05,150 --> 00:16:06,590
உன் வாசனையை மறைக்க.

170
00:16:06,590 --> 00:16:07,430
இல்லையெனில்,

171
00:16:07,430 --> 00:16:08,430
நீங்கள் இறுதியாக கண்டுபிடித்த டிராகன் எலும்புகள்

172
00:16:08,790 --> 00:16:09,430
தின்றுவிடும்

173
00:16:09,430 --> 00:16:10,510
மற்ற அரக்கர்களால்.

174
00:16:13,710 --> 00:16:14,710
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

175
00:16:15,670 --> 00:16:16,910
தப்பி ஓடுவதில்.

176
00:16:19,190 --> 00:16:20,270
நன்றி.

177
00:16:25,550 --> 00:16:26,670
அவர்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே இருக்கிறார்களா?

178
00:16:31,190 --> 00:16:32,470
அங்கே நம் வாசனையை மறைத்துவிடலாம்.

179
00:16:33,030 --> 00:16:34,270
உங்கள் மூச்சை எவ்வளவு நேரம் வைத்திருக்க முடியும்?

180
00:16:35,030 --> 00:16:36,310
நான் என் உள் குய்யை ஒழுங்குபடுத்தினால்,

181
00:16:36,390 --> 00:16:37,190
என்னால் இரண்டு மணி நேரம் வைத்திருக்க முடியும்.

182
00:16:37,230 --> 00:16:37,990
அப்படியானால், அதைச் செய்யுங்கள்.

183
00:16:47,510 --> 00:16:48,430
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

184
00:16:49,750 --> 00:16:50,390
இல்லை

185
00:17:52,230 --> 00:17:53,790
(இது எனது தாவோயிஸ்ட் இரத்தம் போல் தெரிகிறது)

186
00:17:53,910 --> 00:17:55,110
(அவரது வலியைத் தணிக்க முடியும்.)

187
00:18:37,710 --> 00:18:42,270
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪

188
00:18:44,590 --> 00:18:49,990
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது

189
00:18:50,710 --> 00:18:51,350
(ஓ, இல்லை.)

190
00:18:51,870 --> 00:18:52,830
(அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.)

191
00:18:53,510 --> 00:18:54,390
(ஆனால் அவள்...)

192
00:18:54,390 --> 00:18:57,830
♪ஒவ்வொரு சட்டமும் என் விரல்களால் நழுவுகிறது

193
00:18:59,790 --> 00:19:00,750
(அவளுடைய வாழ்க்கை மிகவும் முக்கியமானது.)

194
00:19:00,750 --> 00:19:04,110
♪காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் மலரும்,
ஸ்வான் வாத்து ஒலிக்கிறது♪

195
00:19:05,390 --> 00:19:08,110
♪உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன்

196
00:19:08,230 --> 00:19:11,270
♪ஒரு உருவப்படம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக

197
00:19:12,390 --> 00:19:15,088
♪உன் கன்னத்தை வருடுகிறேன்

198
00:19:15,168 --> 00:19:18,928
♪ஒன்றாக நினைவு

199
00:19:19,608 --> 00:19:21,208
♪நான் என் இரவுகளை இந்த சோகத்தால் மூழ்கடிக்கிறேன்

200
00:19:21,248 --> 00:19:22,208
அவர்கள் போய்விட்டார்களா?

201
00:19:22,408 --> 00:19:24,408
♪நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது

202
00:19:24,408 --> 00:19:25,248
ஷெபிஷி.

203
00:19:25,848 --> 00:19:26,608
போகலாம்.

204
00:19:26,648 --> 00:19:33,568
♪என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்த அனைத்தும்
அதனால் நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்♪

205
00:19:54,648 --> 00:19:56,048
இப்போது என்னை என்ன செய்தாய்?

206
00:19:56,608 --> 00:19:57,528
அமைதி.

207
00:19:57,728 --> 00:19:58,768
அவர்கள் அருகில் உள்ளனர்.

208
00:20:26,728 --> 00:20:28,088
எனது உணவு இங்கே உள்ளது.

209
00:20:28,288 --> 00:20:29,488
உங்கள் காலை உடைக்கவும். இப்போது!

210
00:20:29,488 --> 00:20:30,408
என்ன?

211
00:21:10,968 --> 00:21:11,848
என் கால்.

212
00:21:17,008 --> 00:21:17,808
ஷெபிஷி!

213
00:21:17,928 --> 00:21:18,528
யோசியுங்கள்.

214
00:21:18,688 --> 00:21:19,848
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

215
00:21:20,648 --> 00:21:21,728
மந்திரங்களால் அவர்களைத் தடுக்கவும்.

216
00:21:22,208 --> 00:21:23,448
நான் தங்கியிருந்தாலும்
ஒரு தசாப்தமாக சென்சிங் மலையில்,

217
00:21:23,488 --> 00:21:24,488
நான் என் மனக்கண்ணைத் திறக்கவில்லை.

218
00:21:24,688 --> 00:21:25,888
நான் மந்திரங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

219
00:21:28,688 --> 00:21:29,528
என்னை நம்புங்கள்.

220
00:21:31,088 --> 00:21:32,088
டிராகன் ஆன்மாவுடன் ஒன்று.

221
00:21:32,448 --> 00:21:33,568
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,

222
00:21:33,728 --> 00:21:35,008
பாவங்களின் நெருப்பு.

223
00:21:35,848 --> 00:21:36,808
கோபத்தின் சுடர்.

224
00:21:37,848 --> 00:21:38,368
சாம்பலாக்கு!

225
00:21:52,568 --> 00:21:54,008
என்னால் அதை செய்ய முடியுமா?

226
00:21:57,488 --> 00:21:58,768
அதன் நெற்றியில் முத்திரை.

227
00:21:58,768 --> 00:22:00,048
[வு]

228
00:22:12,768 --> 00:22:14,248
நீங்கள் அதை கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்,

229
00:22:14,968 --> 00:22:16,128
ஷெபிஷியின் மாஸ்டர்.

230
00:22:25,448 --> 00:22:26,368
வாசனை இல்லாத கிளை.

231
00:22:27,608 --> 00:22:29,528
எங்களால் அவரை உணர முடியவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

232
00:22:30,448 --> 00:22:32,008
இந்த ஷெபிஷி ஏன் வன்முறையில் ஈடுபட்டார் என்பதை இது விளக்குகிறது.

233
00:22:32,168 --> 00:22:33,528
இது ஒரு இருண்ட பயிற்சியாளரால் பொம்மை செய்யப்பட்டது.

234
00:22:34,888 --> 00:22:35,968
இருண்ட பயிற்சியாளரா?

235
00:22:37,288 --> 00:22:38,248
அது உனக்கு தெரியாதா?

236
00:22:39,208 --> 00:22:40,328
கடந்த பத்து வருடங்களில்,

237
00:22:40,328 --> 00:22:41,808
பல பயிற்சியாளர்கள்

238
00:22:41,888 --> 00:22:42,448
இருண்ட ஒளியால் மூடப்பட்டிருக்கும்

239
00:22:42,448 --> 00:22:44,128
மரண சாம்ராஜ்யத்தில் தோன்றியது.

240
00:22:44,568 --> 00:22:45,568
சில ஆவிகள்.

241
00:22:45,728 --> 00:22:46,648
சிலர் மனிதர்கள்.

242
00:22:47,128 --> 00:22:48,928
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது

243
00:22:49,168 --> 00:22:50,488
அல்லது அவர்கள் ஏன் இந்த பாதையை பின்பற்றுகிறார்கள்.

244
00:22:50,768 --> 00:22:51,768
அது இன்னும் இருக்கிறது

245
00:22:51,768 --> 00:22:53,128
ஒரு மர்மம்.

246
00:23:10,768 --> 00:23:11,728
இந்த இடத்தை விட்டு போகலாம்.

247
00:23:44,928 --> 00:23:45,648
திரும்பி போ.

248
00:23:46,408 --> 00:23:47,248
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

249
00:23:58,408 --> 00:23:59,768
நீங்கள் இவ்வளவு அன்பானவர் என்று எனக்குத் தெரியாது

250
00:24:00,008 --> 00:24:01,408
உங்கள் குல உறுப்பினர்களுக்கு.

251
00:24:05,448 --> 00:24:06,088
வேண்டாம்.

252
00:24:07,008 --> 00:24:08,168
இந்த கொக்கி ஒரு பார்புடன் வருகிறது.

253
00:24:08,408 --> 00:24:09,648
You will tear the entire flesh like this.

254
00:24:10,648 --> 00:24:11,568
நான் நினைத்தேன்

255
00:24:11,608 --> 00:24:13,008
நீங்கள் இதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

256
00:24:14,208 --> 00:24:14,928
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தீர்கள்

257
00:24:14,968 --> 00:24:15,848
என் காலை உடைக்க, நீங்கள் இல்லையா?

258
00:24:20,808 --> 00:24:21,368
நான் அதை செய்யட்டும்.

259
00:24:23,848 --> 00:24:24,288
இந்த மந்திரம்

260
00:24:24,328 --> 00:24:25,488
ஒரு கணம் வலியைக் குறைக்க முடியும்.

261
00:24:30,208 --> 00:24:31,008
அங்கேயே இருங்கள்.

262
00:24:43,488 --> 00:24:44,368
வெட்டு ஆழமாக இல்லை.

263
00:24:44,928 --> 00:24:46,048
அது எலும்புகளை அடையவில்லை,

264
00:24:46,688 --> 00:24:47,488
அதனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

265
00:24:59,688 --> 00:25:00,728
என் மேலங்கியின் ஓரத்தைக் கிழித்தாய்

266
00:25:01,208 --> 00:25:02,368
அனுமதி கேட்காமல்.

267
00:25:03,128 --> 00:25:04,768
நீங்கள் பல காரியங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்

268
00:25:04,768 --> 00:25:05,648
என் அனுமதி இல்லாமல்.

269
00:25:11,128 --> 00:25:12,408
நான் வாசனையற்ற கிளையைக் கண்டேன்

270
00:25:12,648 --> 00:25:13,688
இருண்ட பயிற்சியாளரிடமிருந்து.

271
00:25:13,888 --> 00:25:14,968
அது என் இருப்பை மறைக்க முடியும்.

272
00:25:15,888 --> 00:25:16,448
இனிமேல்,

273
00:25:17,368 --> 00:25:18,928
இனி உன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்த மாட்டேன்.

274
00:25:20,808 --> 00:25:21,688
இனிமேல்?

275
00:25:22,008 --> 00:25:22,968
ஆபத்தா?

276
00:25:23,888 --> 00:25:25,568
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருப்பதால்,

277
00:25:25,728 --> 00:25:26,688
நாம்

278
00:25:26,688 --> 00:25:27,688
இங்கே பிரிந்து செல்கிறது.

279
00:25:43,008 --> 00:25:44,008
நீங்கள் உங்கள் உள் குயியைக் குறைத்துவிட்டீர்கள்

280
00:25:44,008 --> 00:25:44,728
மற்றும் நடக்க முடியாது.

281
00:25:45,088 --> 00:25:45,568
வா.

282
00:25:50,768 --> 00:25:51,488
காத்திருங்கள்.

283
00:25:53,648 --> 00:25:54,648
தைரியமாக என்னை வீழ்த்தினால்,

284
00:25:54,808 --> 00:25:55,528
நீங்கள் செய்துவிடுவீர்கள்.

285
00:26:01,288 --> 00:26:02,448
நீங்கள் செய்யவில்லை

286
00:26:03,248 --> 00:26:03,888
எதையும்

287
00:26:03,888 --> 00:26:05,048
நீருக்கடியில் பொருத்தமற்றது, இல்லையா?

288
00:26:06,502 --> 00:26:06,982
இல்லை

289
00:26:07,102 --> 00:26:07,782
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

290
00:26:11,222 --> 00:26:12,462
ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்

291
00:26:12,822 --> 00:26:14,062
ஓய்வு எடுக்க.

292
00:26:27,587 --> 00:26:31,187
[யோங்சோ நகரம்]

293
00:26:39,307 --> 00:26:42,227
[வாங்ஷு மேனர்]

294
00:26:43,627 --> 00:26:47,267
[சுயிங்கின் இருப்பிடம்]

295
00:26:51,347 --> 00:26:52,507
இந்த இடம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

296
00:26:54,387 --> 00:26:55,787
இந்த இடம் என்ன?

297
00:26:57,027 --> 00:26:58,587
அது உங்கள் வீடு

298
00:26:59,347 --> 00:27:00,267
எங்கே

299
00:27:00,267 --> 00:27:01,627
we spent years together.

300
00:27:01,787 --> 00:27:03,227
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

301
00:27:03,627 --> 00:27:05,667
நீங்கள் சொன்னதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

302
00:27:06,107 --> 00:27:08,027
தயவு செய்து என் மனைவியை விடுவிக்கவும்

303
00:27:08,587 --> 00:27:09,987
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்புவோம்.

304
00:27:15,987 --> 00:27:16,907
திரு. லு.

305
00:27:17,587 --> 00:27:18,907
நீ சென்ற பிறகு,

306
00:27:19,027 --> 00:27:20,307
மாஸ்டர் சூயிங் அனைவரையும் தடை செய்தார்

307
00:27:20,387 --> 00:27:21,747
இங்கே எதையும் தொட.

308
00:27:22,147 --> 00:27:23,467
நீங்கள் உள்ளே சென்று பார்க்க வேண்டும்.

309
00:27:23,747 --> 00:27:24,587
ஒருவேளை

310
00:27:24,787 --> 00:27:25,987
அது உங்களை ஏதாவது நினைவுபடுத்தும்.

311
00:27:30,267 --> 00:27:31,067
(அப்போது,)

312
00:27:31,867 --> 00:27:33,507
(யோங்சோ நகரம் பாதிக்கப்பட்டது
ஆவிகள் மற்றும் அரக்கர்களால்.)

313
00:27:34,987 --> 00:27:37,147
(கோயில் தாவோயிஸ்ட் குலங்களுடன் வேலை செய்தது.)

314
00:27:39,067 --> 00:27:39,827
(நீங்களும் நானும்)

315
00:27:40,987 --> 00:27:42,227
(சண்டை)

316
00:27:43,467 --> 00:27:44,987
(பக்கமாக.)

317
00:27:48,427 --> 00:27:50,187
அப்போதிருந்து இது உங்கள் வாள்.

318
00:27:52,267 --> 00:27:53,267
பலரை கொன்றாய்

319
00:27:54,067 --> 00:27:55,827
அதனுடன் அரக்கர்கள்

320
00:27:56,467 --> 00:27:58,227
மற்றும் இந்த நகரத்தின் குடிமக்களைப் பாதுகாத்தது.

321
00:28:01,427 --> 00:28:02,227
ஜெனரல் லு.

322
00:28:03,827 --> 00:28:05,387
உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் ஞாபகம் வரவில்லையா?

323
00:28:17,667 --> 00:28:19,227
நான் ஒரு அறிஞர்.

324
00:28:19,907 --> 00:28:21,427
என்னால் இந்த வாளைப் பிடிக்க முடியாது.

325
00:28:24,747 --> 00:28:26,587
நான் என் மனைவியுடன் வீடு திரும்ப விரும்புகிறேன்.

326
00:28:26,827 --> 00:28:27,587
வீடு?

327
00:28:29,507 --> 00:28:32,067
அவள் ஒரு ஆவி. ஒரு ஆவி!

328
00:28:37,947 --> 00:28:39,827
அவள் தான் காரணம்

329
00:28:41,267 --> 00:28:42,987
இன்று நாம் இப்படி இருக்கிறோம்.

330
00:28:44,227 --> 00:28:45,347
விஷயங்களை உருவாக்க வேண்டாம்.

331
00:28:45,707 --> 00:28:46,827
அவள் ஒரு ஆவி அல்ல.

332
00:28:51,947 --> 00:28:53,067
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

333
00:28:53,867 --> 00:28:55,107
நான் என் ஆவி வேட்டையிலிருந்து திரும்பினேன்.

334
00:29:06,347 --> 00:29:07,147
வழக்கு.

335
00:29:14,587 --> 00:29:15,747
ஒன்பது வால் நரி.

336
00:29:20,427 --> 00:29:22,547
(அந்த ஒன்பது வால் நரி உன்னை கடத்தியது.)

337
00:29:25,067 --> 00:29:26,027
அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள்.

338
00:29:26,027 --> 00:29:26,627
சேமிக்கப்பட்டதா?

339
00:29:28,067 --> 00:29:29,707
நரி ஆவிகள் மக்களை காப்பாற்றாது.

340
00:29:31,187 --> 00:29:32,507
அவள் பழிவாங்குகிறாள்.

341
00:29:33,147 --> 00:29:35,027
எத்தனையோ அசுரர்களைக் கொன்றாய்.

342
00:29:36,587 --> 00:29:37,587
அவள் உன்னுடன் விளையாடுகிறாள்.

343
00:29:37,587 --> 00:29:38,467
பார்க்கவில்லையா?

344
00:29:39,387 --> 00:29:40,507
பிரிவு தலைவர் சூயிங்.

345
00:29:41,467 --> 00:29:42,707
யாரையும் விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்

346
00:29:42,707 --> 00:29:44,307
என் மனைவி எப்படிப்பட்டவர்.

347
00:29:44,747 --> 00:29:46,427
உங்கள் கருத்து எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

348
00:29:47,067 --> 00:29:48,027
நீங்கள்

349
00:29:48,027 --> 00:29:49,267
எங்களை பிரித்தது

350
00:29:50,467 --> 00:29:52,147
மற்றும் இந்த பொருளைப் பயன்படுத்தினார்

351
00:29:52,667 --> 00:29:54,347
உன்னுடன் என் கடந்த காலத்தை கற்பனை செய்ய.

352
00:29:54,987 --> 00:29:56,187
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்

353
00:29:56,987 --> 00:29:59,027
நான் உன்னை மேலும் வெறுக்க வைக்கிறது.

354
00:30:03,827 --> 00:30:04,747
வெறுக்கிறேன்.

355
00:30:11,787 --> 00:30:13,387
என்ன ஒரு வலுவான வார்த்தை.

356
00:30:13,707 --> 00:30:15,107
அந்த வாசனை திரவியத்தை என்னிடம் கொண்டு வா.

357
00:30:16,867 --> 00:30:17,587
தலைவர்.

358
00:30:17,987 --> 00:30:19,027
என்ன வாசனை திரவியம் வேண்டும்

359
00:30:19,027 --> 00:30:20,267
அந்த வாசனை திரவியம் உனக்காக தயாரிக்கப்படுமா?

360
00:30:26,507 --> 00:30:27,787
அவருக்கு கொடுங்கள்

361
00:30:29,067 --> 00:30:29,787
ஒன்பது வால் நரி.

362
00:30:31,187 --> 00:30:31,827
குறிப்பிட்டார்.

363
00:30:32,107 --> 00:30:33,227
மற்றும் இன்றிரவு,

364
00:30:33,867 --> 00:30:34,867
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள்

365
00:30:34,867 --> 00:30:35,987
டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுக்க.

366
00:30:36,267 --> 00:30:37,947
ஏன் மேடம்?

367
00:30:38,227 --> 00:30:39,987
டிராகன் எலும்பு உருவாக்கம் உடைந்துவிட்டது
இப்போது சிறிது நேரம்.

368
00:30:40,147 --> 00:30:41,187
அந்த பொல்லாத டிராகன் பதுங்கியிருக்கலாம்

369
00:30:41,187 --> 00:30:42,427
அதன் அருகில் எங்கோ.

370
00:30:42,427 --> 00:30:43,467
இப்போது டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுத்தால்...

371
00:30:43,467 --> 00:30:44,307
ஐ

372
00:30:45,587 --> 00:30:46,707
டிராகன் காட்ட வேண்டும்.

373
00:30:49,467 --> 00:30:52,787
[Juxian Inn]

374
00:30:52,787 --> 00:30:53,867
டிராகன் ஆன்மாவுடன் ஒன்று.

375
00:30:54,147 --> 00:30:55,667
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,

376
00:30:55,787 --> 00:30:57,147
பாவங்களின் நெருப்பு.

377
00:30:57,147 --> 00:30:57,787
சாம்பலாக்கு!

378
00:31:02,467 --> 00:31:04,427
நான் அதைப் பயன்படுத்தும்போது அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது

379
00:31:04,547 --> 00:31:05,827
இருண்ட பயிற்சியாளருக்கு எதிராக.

380
00:31:05,827 --> 00:31:06,627
ஏன் முடியாது

381
00:31:06,627 --> 00:31:07,827
நான் அதை மீண்டும் பயன்படுத்தவா?

382
00:31:08,507 --> 00:31:09,467
நான் உள்ளே வரலாமா?

383
00:31:11,667 --> 00:31:12,467
ஆம்.

384
00:31:20,627 --> 00:31:21,747
நான் உன்னை கட்டுவேன்.

385
00:31:22,587 --> 00:31:23,667
நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்.

386
00:31:28,547 --> 00:31:29,067
காத்திருங்கள்.

387
00:31:29,787 --> 00:31:30,907
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

388
00:31:31,347 --> 00:31:32,947
என்ன மந்திரம் இருந்தது

389
00:31:33,267 --> 00:31:35,067
பயன்படுத்தக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்

390
00:31:35,067 --> 00:31:36,147
இருண்ட பயிற்சியாளருக்கு எதிரானதா?

391
00:31:36,307 --> 00:31:37,187
ஸ்பிரிட் டிராகன் எழுத்துப்பிழை.

392
00:31:37,507 --> 00:31:38,787
ஸ்பிரிட் டிராகன் எழுத்துப்பிழை.

393
00:31:39,187 --> 00:31:39,587
எப்படி

394
00:31:39,707 --> 00:31:40,507
நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேனா?

395
00:31:40,747 --> 00:31:42,227
சக்தியை மட்டும் இயக்கவும்
இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல்.

396
00:31:45,347 --> 00:31:46,787
(எனவே நான் கட்டவிழ்த்துவிட்ட சுடர்)

397
00:31:46,787 --> 00:31:47,827
(சென்சிங் மலையில்)

398
00:31:48,307 --> 00:31:50,267
(அவரது இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவிலிருந்து வந்தது.)

399
00:31:50,987 --> 00:31:52,467
(நான் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும்.)

400
00:31:52,627 --> 00:31:53,867
(ஆனால் நான் ஏன் இப்போது அதை செய்ய முடியாது?)

401
00:31:55,107 --> 00:31:57,067
அப்படியானால், நான் அதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது?

402
00:32:00,067 --> 00:32:00,907
நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

403
00:32:04,787 --> 00:32:05,267
சரி.

404
00:32:05,547 --> 00:32:06,627
உன் மனக்கண்ணைத் திறப்பேன்.

405
00:32:07,467 --> 00:32:09,587
நான் சென்சிங் மலையில் பத்தாண்டுகள் பயிற்சி பெற்றேன்.

406
00:32:09,587 --> 00:32:10,667
ஆனால் என் மனக்கண் திறக்க மறுத்தது.

407
00:32:10,867 --> 00:32:11,987
நீங்கள் அதை திறக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

408
00:32:13,667 --> 00:32:14,467
நாம் முயற்சி செய்யலாம்.

409
00:32:32,467 --> 00:32:33,147
காத்திருங்கள்.

410
00:32:35,587 --> 00:32:36,907
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

411
00:32:37,067 --> 00:32:38,587
மனதின் கண்ணைத் திறப்பது ஆபத்தானது.

412
00:32:38,587 --> 00:32:39,827
என் மீது பரிசோதனை செய்ய நான் அனுமதிக்க முடியாது.

413
00:32:40,067 --> 00:32:40,987
போய்விடு.

414
00:32:41,667 --> 00:32:42,867
உன் மனக்கண் இல்லாமல்,

415
00:32:43,027 --> 00:32:44,307
நீங்கள் Spirit Dragon Spell ஐப் பயன்படுத்த முடியாது.

416
00:32:44,307 --> 00:32:45,147
முட்டாள்தனம்.

417
00:32:45,147 --> 00:32:46,267
இது முன்பு சீல் வைக்கப்பட்டது, ஆனால் நான் சமாளித்துவிட்டேன்

418
00:32:46,267 --> 00:32:47,267
ஒரு முறை குண்டுவெடிப்பை கட்டவிழ்த்துவிட.

419
00:32:47,627 --> 00:32:48,867
நன்றாக. அப்படியானால், எனக்குக் கற்பிக்க வேண்டாம்.

420
00:32:48,867 --> 00:32:49,947
நானே கண்டுபிடித்துவிடுகிறேன்.

421
00:32:53,947 --> 00:32:55,187
(இந்த தீய நாகத்தை நான் வைத்திருந்தால் அது உதவியாக இருக்கும்)

422
00:32:55,187 --> 00:32:56,387
(என் பக்கத்தில்.)

423
00:32:56,547 --> 00:32:57,387
(ஆனால் அவர்)

424
00:32:57,387 --> 00:32:58,467
(தந்திரம் மற்றும் தந்திரமானது.)

425
00:32:58,467 --> 00:32:59,307
(அவர் ஆபத்தானவராக இருக்கலாம்.)

426
00:32:59,787 --> 00:33:01,467
(ஆனால் நாங்கள் Yongzhou நகரத்திற்கு வரவிருக்கிறோம்.)

427
00:33:01,667 --> 00:33:03,507
(நான் அவரை கவர்ந்திழுக்க முடிந்தால்)

428
00:33:03,507 --> 00:33:05,027
(என்னுடன் அடிமை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட,)

429
00:33:05,347 --> 00:33:06,187
(அவர்)

430
00:33:06,387 --> 00:33:07,867
(என் ஏலத்தை நான் செய்ய வேண்டும்.)

431
00:33:08,987 --> 00:33:09,867
காத்திருங்கள்.

432
00:33:10,888 --> 00:33:11,608
வா.

433
00:33:12,768 --> 00:33:14,168
உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்.

434
00:33:18,208 --> 00:33:19,248
வா.

435
00:33:28,088 --> 00:33:28,888
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

436
00:33:29,088 --> 00:33:30,608
என்னால் முடியாது என்று

437
00:33:30,768 --> 00:33:31,568
உன்னை விட்டு விடு.

438
00:33:33,248 --> 00:33:34,048
ஆனால்

439
00:33:34,208 --> 00:33:35,728
நான் Yongzhou நகரத்திற்குச் செல்லப் போகிறேன்.

440
00:33:36,448 --> 00:33:37,088
அது எனக்குத் தெரியும்.

441
00:33:37,288 --> 00:33:39,568
Yongzhou நகரம் மத்திய சமவெளியில் ஒரு மையமாக உள்ளது.

442
00:33:39,568 --> 00:33:40,648
அனைத்து வணிகப் பொருட்களும் மேற்கு நாடுகளுக்கு

443
00:33:40,648 --> 00:33:41,688
மற்றும் தெற்கு

444
00:33:41,688 --> 00:33:42,808
அந்த நகரம் வழியாக செல்ல வேண்டும்.

445
00:33:43,088 --> 00:33:44,648
இது மக்கள்தொகை நிறைந்த இடம்.

446
00:33:44,768 --> 00:33:46,368
மேலும் எந்த அசுரன் படையெடுப்பையும் தடுக்க,

447
00:33:46,368 --> 00:33:48,048
ஒவ்வொரு பிரிவினரும் தங்கள் சீடர்களை அனுப்புகிறார்கள்

448
00:33:48,048 --> 00:33:49,088
அங்கு.

449
00:33:49,208 --> 00:33:50,128
அவர்களில் பெரும்பான்மையினர்

450
00:33:50,128 --> 00:33:51,728
குவாங்கன் பிரிவின் சீடர்கள்.

451
00:33:53,368 --> 00:33:54,368
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

452
00:33:56,048 --> 00:33:56,608
நான்...

453
00:33:56,608 --> 00:33:57,608
ஒன்றுமில்லை.

454
00:33:57,728 --> 00:33:59,008
எதுவும் இல்லை.

455
00:34:00,488 --> 00:34:01,888
ஐ

456
00:34:02,288 --> 00:34:03,128
யோசி...

457
00:34:03,328 --> 00:34:04,128
ஐ

458
00:34:04,848 --> 00:34:05,688
நம்பு...

459
00:34:07,168 --> 00:34:08,568
சரி, இது ஒரு பரிந்துரை மட்டுமே.

460
00:34:09,168 --> 00:34:10,688
நீ ஒரு டிராகன்.

461
00:34:10,888 --> 00:34:12,088
வாசனை இல்லாத கிளை என்றாலும்

462
00:34:12,088 --> 00:34:13,328
உங்கள் டிராகன் வாசனையை மறைக்க முடியும்,

463
00:34:13,328 --> 00:34:14,288
தாவோயிஸ்ட் விவசாயிகள்

464
00:34:14,288 --> 00:34:15,688
இருந்தும் அதன் மூலம் பார்க்க முடியும்.

465
00:34:17,728 --> 00:34:18,528
அப்படியா?

466
00:34:19,608 --> 00:34:20,488
எனவே,

467
00:34:20,688 --> 00:34:21,568
நாம் வேண்டும்

468
00:34:21,848 --> 00:34:24,248
அடிமை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

469
00:34:24,248 --> 00:34:25,448
இது மிகவும் நடைமுறைக்குரியது.

470
00:34:25,448 --> 00:34:26,168
இல்லை, நன்றி.

471
00:34:28,168 --> 00:34:29,688
Don't turn me down

472
00:34:29,688 --> 00:34:30,648
உடனே.

473
00:34:30,648 --> 00:34:31,768
யோசித்துப் பாருங்கள்.

474
00:34:33,608 --> 00:34:34,848
நான் கேட்டேன்

475
00:34:34,968 --> 00:34:35,888
என்று அரக்கர்கள்

476
00:34:35,888 --> 00:34:36,328
உரிமையாளர் இல்லாமல்

477
00:34:36,328 --> 00:34:37,208
முடியவில்லை

478
00:34:37,208 --> 00:34:38,328
Yongzhou நகரத்திற்குள் நுழையவும்.

479
00:34:38,328 --> 00:34:39,008
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

480
00:34:39,008 --> 00:34:40,488
அப்படியானால், யாரும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

481
00:34:41,928 --> 00:34:43,888
யோசித்துப் பாருங்கள், சரியா?

482
00:34:43,888 --> 00:34:44,968
உங்கள் கால் குணமாகிவிட்டது.

483
00:34:45,128 --> 00:34:45,928
பேக் அப்.

484
00:34:45,928 --> 00:34:46,808
விரைவில் புறப்படுவோம்.

485
00:34:47,368 --> 00:34:49,088
(குவாங்கன் பிரிவின் ஆய்வு!)

486
00:34:49,088 --> 00:34:49,808
(சகா)

487
00:34:49,808 --> 00:34:50,888
(உழவர்கள்,)

488
00:34:51,128 --> 00:34:52,368
(நாங்கள் ஆய்வுக்காக வந்துள்ளோம்.)

489
00:34:58,048 --> 00:34:58,888
உரிமையாளர்கள்.

490
00:34:59,088 --> 00:35:00,168
பிராண்டை உறுதி செய்து கொள்ளவும்

491
00:35:00,168 --> 00:35:01,488
உங்களுக்கு தெரிந்தவர்கள் தெரியும்.

492
00:35:01,488 --> 00:35:03,048
குவாங்கன் பிரிவின் சீடர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
ஒரு ஆய்வுக்காக.

493
00:35:05,248 --> 00:35:06,008
வா.

494
00:35:06,448 --> 00:35:07,168
அவர்கள்

495
00:35:07,448 --> 00:35:09,648
குவாங்கன் பிரிவின் ஏழு நட்சத்திர சீடர்கள்.

496
00:35:10,008 --> 00:35:10,888
அவற்றில் ஒன்றுதான்

497
00:35:10,888 --> 00:35:11,688
தோற்கடிக்க போதுமானது

498
00:35:11,848 --> 00:35:13,928
நாங்கள் நேற்று சந்தித்த பத்து ஷெபிஷி.

499
00:35:14,128 --> 00:35:15,288
அது உங்களுக்குத் தெரிந்ததா?

500
00:35:15,288 --> 00:35:16,168
ஆம்.

501
00:35:16,168 --> 00:35:17,168
அது எனக்குப் பரிச்சயமானது.

502
00:35:17,568 --> 00:35:19,048
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

503
00:35:21,888 --> 00:35:23,248
மூத்தவள், அவள் அறிமுகமானவள் அல்ல.

504
00:35:23,928 --> 00:35:24,568
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

505
00:35:25,048 --> 00:35:26,048
வா.

506
00:35:26,048 --> 00:35:26,768
இல்லை!

507
00:35:26,768 --> 00:35:27,728
- எங்களிடம் பொய் சொன்ன உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.
- அவளை அழைத்துச் செல்லாதே.

508
00:35:27,768 --> 00:35:28,728
அவரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

509
00:35:29,808 --> 00:35:30,448
வா.

510
00:35:31,088 --> 00:35:32,048
தொடருங்கள்!

511
00:35:33,008 --> 00:35:33,928
போகலாம்.

512
00:35:35,848 --> 00:35:37,048
நான் உன்னை அவசரப்படுத்த விரும்பவில்லை,

513
00:35:37,088 --> 00:35:38,728
ஆனால் நீங்கள் உணர வேண்டும்

514
00:35:39,248 --> 00:35:40,008
எங்களிடம் இல்லை

515
00:35:40,048 --> 00:35:40,848
நிறைய நேரம்.

516
00:35:41,728 --> 00:35:42,648
நாங்கள் அடிக்கடி

517
00:35:42,648 --> 00:35:44,568
நம் வாழ்வில் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

518
00:35:44,608 --> 00:35:45,648
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

519
00:35:47,968 --> 00:35:48,688
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக,

520
00:35:48,728 --> 00:35:50,328
எனக்கு தெரிந்த ஒருவருடன் எப்படி ஒப்பந்தம் போடுவது என்று தெரியும்.

521
00:35:58,688 --> 00:35:59,328
[யான்]

522
00:36:00,088 --> 00:36:01,248
நான் உன்னை வற்புறுத்தவில்லை.

523
00:36:02,528 --> 00:36:03,648
ஒரு பனை பிராண்ட்?

524
00:36:03,768 --> 00:36:04,408
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

525
00:36:22,048 --> 00:36:23,288
குவாங்கன் பிரிவினரிடம் இருந்து ஆய்வு!

526
00:36:25,328 --> 00:36:26,528
நீங்கள் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

527
00:36:26,968 --> 00:36:27,728
உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா?

528
00:36:29,008 --> 00:36:29,728
அவரை பரிசோதிக்கவும்.

529
00:36:30,648 --> 00:36:31,488
மேலே போ.

530
00:36:35,888 --> 00:36:37,528
இது பழக்கமான ஒன்று. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

531
00:36:42,848 --> 00:36:43,568
இது என்ன ஆவி?

532
00:36:43,608 --> 00:36:44,088
என்னால் முடியாது

533
00:36:44,088 --> 00:36:45,248
எந்த வாசனையையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

534
00:36:47,128 --> 00:36:48,328
அவரது ஆவியின் அடையாளத்தைக் காட்டு.

535
00:36:48,688 --> 00:36:49,368
சீக்கிரம்.

536
00:36:57,088 --> 00:36:58,288
செங்சிங் மலையிலிருந்து?

537
00:36:58,608 --> 00:36:59,848
நீங்கள் சென்சிங் மலையைச் சேர்ந்தவரா?

538
00:37:01,248 --> 00:37:02,208
நான் மோசமாக நடித்தேன்,

539
00:37:02,248 --> 00:37:03,368
அதனால் நான் வெளியேற்றப்பட்டேன்.

540
00:37:04,648 --> 00:37:06,808
டோக்கன் மிகவும் மங்கலாக உள்ளது.

541
00:37:07,568 --> 00:37:08,488
இந்த ஆவி குறி என்ன?

542
00:37:08,688 --> 00:37:09,648
யோசனை இல்லை.

543
00:37:10,488 --> 00:37:11,848
அவர்...

544
00:37:15,008 --> 00:37:16,808
ஒரு கோய்.

545
00:37:17,008 --> 00:37:18,448
ஒரு கோய் ஆவி?

546
00:37:19,328 --> 00:37:19,888
ஆம்.

547
00:37:20,248 --> 00:37:21,008
பார்.

548
00:37:21,208 --> 00:37:21,848
பார்.

549
00:37:22,288 --> 00:37:23,368
இந்த மீன் கண்.

550
00:37:23,888 --> 00:37:24,488
இந்த மீன் உதடுகள்.

551
00:37:25,128 --> 00:37:26,688
மற்றும் செவுள்கள்!

552
00:37:29,248 --> 00:37:30,408
இது ஒரு கோய் ஆவி!

553
00:37:30,448 --> 00:37:31,528
ஆம்.

554
00:37:31,888 --> 00:37:33,088
இந்த கோய் ஆவி

555
00:37:33,088 --> 00:37:34,088
மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது

556
00:37:34,088 --> 00:37:35,368
அதன் ஆன்மீக ஆற்றல்
கிட்டத்தட்ட இல்லாதது.

557
00:37:35,688 --> 00:37:36,608
சரி.

558
00:37:36,728 --> 00:37:38,008
நானும் பலவீனமானவன்,

559
00:37:38,288 --> 00:37:40,168
அதனால் பலவீனமான ஆவிகளை மட்டுமே என்னால் பிடிக்க முடியும்.

560
00:37:42,288 --> 00:37:43,808
உங்கள் அனைவரையும் போலல்லாமல் இங்கே

561
00:37:44,288 --> 00:37:45,688
போதுமான புத்திசாலிகள்

562
00:37:45,728 --> 00:37:47,128
ஏழு நட்சத்திர சீடர்களாக இருக்க வேண்டும்

563
00:37:47,168 --> 00:37:48,008
குவாங்கன் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்.

564
00:37:48,008 --> 00:37:48,848
சொல்லத் தேவையில்லை.

565
00:37:48,888 --> 00:37:49,968
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்.

566
00:37:50,168 --> 00:37:51,128
நம் அனைவருக்கும் நம் பயணம் இருக்கிறது.

567
00:37:51,168 --> 00:37:52,088
நம்மை பொறாமை கொள்ள தேவையில்லை.

568
00:37:52,608 --> 00:37:53,728
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே.

569
00:37:54,088 --> 00:37:55,088
இதோ, வைத்துக்கொள்.

570
00:37:57,368 --> 00:37:57,968
போகலாம்.

571
00:38:09,488 --> 00:38:10,888
ஒரு கோய்?

572
00:38:13,008 --> 00:38:13,688
நீங்கள் அல்லவா

573
00:38:13,688 --> 00:38:15,328
கோயி போன்ற மங்களகரமான,

574
00:38:15,648 --> 00:38:16,688
டூஃபுஸ் ஃபூ?

575
00:38:25,168 --> 00:38:25,928
ஏதாவது அசாதாரணமானதா?

576
00:38:26,288 --> 00:38:27,328
தற்போது இல்லை.

577
00:38:30,168 --> 00:38:31,048
(எனக்கு பன்கள் வேண்டும்!)

578
00:38:31,128 --> 00:38:32,568
(மற்றும் சில நாபா முட்டைக்கோஸ் கூட.)

579
00:38:37,088 --> 00:38:38,328
நான் உன் எஜமானன். நீங்கள் எனக்கு அறிமுகமானவர்.

580
00:38:38,648 --> 00:38:39,448
நீ என் பின்னால் நடக்கிறாய்.

581
00:38:46,368 --> 00:38:47,408
[யான்]

582
00:38:48,688 --> 00:38:50,248
இதை நான் முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்.

583
00:38:50,248 --> 00:38:51,568
நான் உன்னை ஒரு மாதம் தவிர்க்க வேண்டியதில்லை

584
00:38:51,568 --> 00:38:52,968
நீங்கள் என் இதயத்தை பிடுங்கி விடுவீர்கள் என்று கவலைப்பட்டேன்.

585
00:38:54,848 --> 00:38:55,688
நான் அதைச் செய்யத் திட்டமிடவில்லை.

586
00:38:56,208 --> 00:38:56,848
பார்.

587
00:38:58,208 --> 00:38:59,328
டிராகன் கொம்புகள்!

588
00:38:59,728 --> 00:39:00,888
இவையா பழம்பெருமை

589
00:39:00,888 --> 00:39:02,168
மில்லினியம் டிராகன் கொம்புகள்?

590
00:39:03,408 --> 00:39:04,448
ஆம்.

591
00:39:05,848 --> 00:39:06,528
உண்மையில்.

592
00:39:11,568 --> 00:39:12,888
எவ்வளவு கொடுமை.

593
00:39:13,208 --> 00:39:13,968
யார் தொங்கவிட்டனர்

594
00:39:13,968 --> 00:39:15,168
நகர வாயில்களின் மேல்?

595
00:39:16,448 --> 00:39:17,368
வேறு யார்?

596
00:39:17,608 --> 00:39:18,688
மாஸ்டர் சூயிங் மட்டும்,

597
00:39:18,688 --> 00:39:19,848
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாகத்தை கொன்றவர்

598
00:39:19,848 --> 00:39:20,648
அதை செய்ய முடியும்.

599
00:39:21,968 --> 00:39:23,328
(தியன்யாவோ அவர்களை மீட்க வருவார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்,)

600
00:39:24,008 --> 00:39:25,528
(அதனால் அவள் தொங்கினாள்)

601
00:39:25,568 --> 00:39:27,128
(நகர வாயில்களுக்கு மேலே உள்ள கொம்புகள்)

602
00:39:27,968 --> 00:39:29,568
(அவரை அவமானப்படுத்த.)

603
00:39:35,888 --> 00:39:36,568
தியான்யாவ்.

604
00:39:36,568 --> 00:39:37,208
(உண்மையில்.)

605
00:39:37,208 --> 00:39:37,848
இது...

606
00:39:39,328 --> 00:39:40,128
நான் உங்களுக்கு முன்னால் நடக்கிறேன்.

607
00:39:59,408 --> 00:40:00,728
அந்த கொம்புகள் நகர வாசலுக்கு மேலே இருக்கிறதா?

608
00:40:01,688 --> 00:40:02,888
உண்மையானவை?

609
00:40:04,928 --> 00:40:05,568
ஆம்.

610
00:40:09,608 --> 00:40:10,928
நீங்கள் மிகவும் உறுதியானவர்

611
00:40:11,608 --> 00:40:12,888
நான் உன்னை நினைத்ததை விட.

612
00:40:15,048 --> 00:40:16,568
அவள் என்னை வலையில் இழுக்க விரும்புகிறாள்.

613
00:40:19,768 --> 00:40:21,408
நான் பொறியையும் முழு நகரத்தையும் பிடுங்குவேன்.

614
00:40:22,488 --> 00:40:23,608
அவளுக்காக.

615
00:40:26,448 --> 00:40:27,128
பயன்படுத்தி

616
00:40:27,648 --> 00:40:29,008
உங்கள் தற்போதைய சக்தி

617
00:40:30,248 --> 00:40:31,528
மற்றும் எனது தற்போதைய சக்தி?

618
00:40:35,608 --> 00:40:37,088
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

619
00:40:37,128 --> 00:40:38,168
நான் ஆம் என்று சொல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்

620
00:40:38,168 --> 00:40:38,688
என்றால்

621
00:40:38,688 --> 00:40:39,848
அந்தக் கண்களால் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

622
00:40:40,488 --> 00:40:41,648
வழி இல்லை.

623
00:40:41,928 --> 00:40:43,448
அது வேலை செய்யாது.

624
00:40:43,608 --> 00:40:45,128
இப்போது டிராகன் கொம்புகளை மீட்டெடுக்கிறது

625
00:40:45,128 --> 00:40:46,528
தற்கொலை முயற்சிக்கு நிகரானது.

626
00:40:56,608 --> 00:40:58,048
ஆனால் ஒருவேளை நாம் கொண்டு வரலாம்

627
00:40:58,088 --> 00:40:59,568
ஒரு வெற்றி-வெற்றி தீர்வு.

628
00:41:00,528 --> 00:41:01,408
வெற்றி-வெற்றி தீர்வு?

629
00:41:02,608 --> 00:41:04,928
உங்கள் இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல் என்னிடம் உள்ளது.

630
00:41:05,528 --> 00:41:06,408
நீங்கள் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறீர்கள்,

631
00:41:06,648 --> 00:41:07,848
நானும் அப்படித்தான்.

632
00:41:08,008 --> 00:41:09,768
ஏனெனில் யாரோ
ஒரு நாள் என் இதயத்திற்கு வரலாம்.

633
00:41:10,448 --> 00:41:11,888
நான் உயிருடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.

634
00:41:12,088 --> 00:41:13,208
மற்றும் நான் திரும்ப தயாராக இருக்கிறேன்

635
00:41:13,368 --> 00:41:14,248
உங்கள் இதயத்தை பாதுகாக்கும் அளவுகோல்

636
00:41:14,248 --> 00:41:15,448
கூடிய விரைவில் நான் வாழ வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

637
00:41:17,168 --> 00:41:18,088
உங்களிடம் தீர்வு இருக்கிறதா?

638
00:41:18,368 --> 00:41:19,448
நான் இல்லை.

639
00:41:20,088 --> 00:41:21,288
ஆனால் எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்

640
00:41:21,368 --> 00:41:22,488
அது செய்கிறது.

641
00:41:24,568 --> 00:41:27,088
[கிஜு ஏஜென்சி]
எல்லாவற்றிற்கும், எங்கும் உங்கள் வழிகாட்டி.

642
00:41:27,088 --> 00:41:28,568
Yongzhou Qijue ஏஜென்சி.

643
00:41:28,568 --> 00:41:29,928
வரவேற்கிறோம்.

644
00:41:30,088 --> 00:41:30,808
உள்ளே வா.

645
00:41:35,048 --> 00:41:35,928
உறுதி செய்ய

646
00:41:35,928 --> 00:41:37,448
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நல்ல அனுபவம் உள்ளது,

647
00:41:37,648 --> 00:41:39,568
தெரிந்தவர்கள் யாரும் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

648
00:41:39,568 --> 00:41:40,888
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.

649
00:41:41,368 --> 00:41:41,848
உள்ளே வா.

650
00:41:44,528 --> 00:41:45,128
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்

651
00:41:45,128 --> 00:41:46,008
சிறிது நேரம்.

652
00:41:51,688 --> 00:41:52,448
நீங்கள்

653
00:41:52,688 --> 00:41:53,448
என்னுடன் வருவார்.

654
00:41:58,528 --> 00:42:01,088
[கிஜு ஏஜென்சி, ஏழு செய்யக்கூடாதவை]

655
00:42:02,088 --> 00:42:03,848
[Qijue ஏஜென்சி தலைமையகம்]
எல்லாவற்றிற்கும், எங்கும் உங்கள் வழிகாட்டி.

656
00:42:03,848 --> 00:42:05,368
கிஜு ஏஜென்சி, ஆலோசகர் மாவோ.

657
00:42:05,368 --> 00:42:06,768
உங்கள் சேவையில்.

658
00:42:06,768 --> 00:42:07,248
எப்படி

659
00:42:07,248 --> 00:42:08,648
நான் உதவலாமா,

660
00:42:08,648 --> 00:42:09,448
அன்பான?

661
00:42:10,768 --> 00:42:12,008
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்

662
00:42:12,288 --> 00:42:13,848
இதய பிரச்சனை உள்ளவர்.

663
00:42:14,088 --> 00:42:15,328
அவள் சார்பாக நான் இங்கு வந்தேன்

664
00:42:15,328 --> 00:42:16,705
தீர்வு தேட வேண்டும்.

665
00:42:17,625 --> 00:42:18,865
ஆம், அன்பே.

666
00:42:18,865 --> 00:42:20,385
உண்மையில்?

667
00:42:20,385 --> 00:42:21,225
கிஜு ஏஜென்சி

668
00:42:21,225 --> 00:42:23,105
உங்களை ஒருபோதும் வீழ்த்த மாட்டேன்.

669
00:42:23,105 --> 00:42:24,265
இங்கே எங்கள் நம்பிக்கை

670
00:42:24,265 --> 00:42:26,025
நீங்கள் எந்த தகவலையும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
உனக்கு இங்கே வேண்டும்

671
00:42:26,025 --> 00:42:27,745
நீங்கள் அதை வாங்க முடியும் வரை.

672
00:42:28,225 --> 00:42:29,425
இதுதானா

673
00:42:29,465 --> 00:42:30,665
ஏழாவது வேண்டாம்

674
00:42:30,665 --> 00:42:31,665
நீங்கள் நோட்டீஸ் போடவில்லையா?

675
00:42:31,665 --> 00:42:32,665
இல்லை அன்பே.

676
00:42:32,665 --> 00:42:33,345
ஏழாவது வேண்டாம்

677
00:42:33,345 --> 00:42:34,705
எங்கள் வணிக உரிமையாளருக்கு மட்டுமே தனிப்பட்டது.

678
00:42:35,185 --> 00:42:37,025
நான் கேட்டால்,

679
00:42:37,065 --> 00:42:38,225
எந்த குறைபாடு

680
00:42:38,225 --> 00:42:40,185
உங்கள் நண்பரின் இதயத்திற்கு பொருந்துமா?

681
00:42:40,505 --> 00:42:41,105
அவள் ஒருத்தியா,

682
00:42:41,225 --> 00:42:42,585
இதயம் இல்லாததா?

683
00:42:42,905 --> 00:42:43,385
இரண்டு,

684
00:42:43,465 --> 00:42:44,665
இதய இரத்த பற்றாக்குறை?

685
00:42:44,825 --> 00:42:45,385
மூன்று,

686
00:42:45,505 --> 00:42:46,505
இதய சதை இல்லாததா?

687
00:42:46,585 --> 00:42:47,265
நான்கு,

688
00:42:47,345 --> 00:42:48,385
முழு இதயம் இல்லாததா?

689
00:42:48,385 --> 00:42:48,905
மூன்று,

690
00:42:49,265 --> 00:42:50,185
இதய சதை பற்றாக்குறை.

691
00:42:50,825 --> 00:42:51,905
ஆனால் எனக்கு தெரியாது

692
00:42:51,905 --> 00:42:53,385
அவளுடைய இதயம் இன்னும் எதையாவது காணவில்லை என்றால்.

693
00:42:53,785 --> 00:42:55,545
அப்படியானால், நான் எதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?

694
00:42:55,545 --> 00:42:57,945
ஐந்தாவது விருப்பம் மேலே உள்ள அனைத்தும், அன்பே.

695
00:42:58,105 --> 00:42:59,425
எங்களிடம் தீர்வு உள்ளது

696
00:42:59,425 --> 00:43:00,745
உங்கள் பிரச்சனைக்கு,

697
00:43:00,905 --> 00:43:03,825
ஆனால் அது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

698
00:43:06,985 --> 00:43:07,745
இது போதுமா?

699
00:43:08,665 --> 00:43:10,385
(அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் தயாராக வந்தேன்.)

700
00:43:11,305 --> 00:43:13,425
மொத்தம் 88 தங்க பீன்ஸ்!

701
00:43:14,065 --> 00:43:14,865
வாழ்த்துகள்.

702
00:43:14,865 --> 00:43:16,905
நீங்கள் இப்போது Yongzhou Qijue ஏஜென்சியின் உச்சியில் இருக்கிறீர்கள்

703
00:43:16,905 --> 00:43:18,545
ஏழை வாடிக்கையாளர்களின் லீடர்போர்டு.

704
00:43:18,945 --> 00:43:20,225
தயவு செய்து பாருங்கள்.

705
00:43:21,865 --> 00:43:24,705
[ஏழை வாடிக்கையாளர்களின் லீடர்போர்டு:
முதல் இடம், யான்ஹுய், 88 தங்கம்]

706
00:43:26,625 --> 00:43:28,785
ஏழை வாடிக்கையாளர்களின் லீடர்போர்டு?

707
00:43:30,265 --> 00:43:32,145
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

708
00:43:32,265 --> 00:43:33,105
கிஜு ஏஜென்சி.

709
00:43:33,145 --> 00:43:35,105
எல்லாவற்றிற்கும், எங்கும் உங்கள் வழிகாட்டி.

710
00:43:35,105 --> 00:43:36,425
அது என்ன வகையான தரவரிசை?

711
00:43:36,465 --> 00:43:37,385
நீ அதை மட்டும் செய்யாதே

712
00:43:37,385 --> 00:43:37,985
பணக்காரர்களுக்காகவா?

713
00:43:37,985 --> 00:43:39,385
ஏழைகளுக்கு ஏன் செய்தாய்?

714
00:43:39,385 --> 00:43:40,785
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, அன்பே.

715
00:43:40,785 --> 00:43:42,545
எங்களிடம் பணக்கார வாடிக்கையாளர்களின் லீடர்போர்டும் உள்ளது.

716
00:43:46,025 --> 00:43:48,865
[பணக்கார வாடிக்கையாளர்களின் லீடர்போர்டு.
முதல் இடம், வாங் பெங்யுவான், 117,600 தங்கம்]

717
00:43:48,865 --> 00:43:49,425
வாங்...

718
00:43:50,385 --> 00:43:53,065
வாங் பெங்யுவான் மிகப் பெரிய பணக்காரர்.

719
00:43:53,065 --> 00:43:55,065
நீங்கள் பல பூஜ்ஜியங்கள் தொலைவில் உள்ளீர்கள்

720
00:43:55,065 --> 00:43:56,305
அவரது செல்வத்திலிருந்து.

721
00:43:56,305 --> 00:43:57,105
வாயை மூடு.

722
00:43:57,105 --> 00:43:58,185
என் பெயரை வெளியே எடு.

723
00:43:58,385 --> 00:43:59,305
நிச்சயமாக.

724
00:43:59,305 --> 00:44:01,545
88 தங்கத்தின் விலையில், உங்கள் பெயரை நாங்கள் நீக்கலாம்,

725
00:44:01,545 --> 00:44:02,185
அன்பான.

726
00:44:03,105 --> 00:44:04,945
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

727
00:44:04,945 --> 00:44:06,225
இங்கு சட்டங்கள் உள்ளதா?

728
00:44:06,225 --> 00:44:07,025
உள்ளன.

729
00:44:07,025 --> 00:44:08,945
புகார் அளிக்க, நுழைவாயிலில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.

730
00:44:09,225 --> 00:44:09,745
எனினும்,

731
00:44:09,745 --> 00:44:11,905
ஒவ்வொரு புகாருக்கும் 50 தங்கக் காசுகள் செலவாகும்.

732
00:44:11,905 --> 00:44:12,825
அன்பான.

733
00:44:19,265 --> 00:44:20,425
உங்கள் ஆதரவிற்கு நன்றி.

734
00:44:20,425 --> 00:44:22,265
உங்கள் அடுத்த வருகைக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

735
00:44:22,265 --> 00:44:23,145
என்ன அனுசரணை?

736
00:44:23,145 --> 00:44:24,425
என் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்லவில்லையே!

737
00:44:24,425 --> 00:44:25,105
பணத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள்!

738
00:44:25,265 --> 00:44:26,025
நான் வேறுபடக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

739
00:44:26,025 --> 00:44:27,385
நான்கிற்கு பதில் அளித்துள்ளேன்

740
00:44:27,385 --> 00:44:28,585
உங்கள் கேள்விகளில்.

741
00:44:28,585 --> 00:44:30,545
உங்கள் முக்கிய கேள்வியைப் பொறுத்தவரை,

742
00:44:30,545 --> 00:44:32,345
உங்களுக்கு கூடுதலாக 100,000 தங்கக் கதைகள் தேவை

743
00:44:32,345 --> 00:44:34,070
பதிலுக்காக.

744
00:44:38,310 --> 00:44:39,830
கிஜு ஏஜென்சி

745
00:44:40,430 --> 00:44:41,830
நிச்சயமாக நம்பமுடியாதது.

746
00:44:41,830 --> 00:44:43,070
உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி.

747
00:44:43,070 --> 00:44:44,390
நாங்கள் தொடர்ந்து கடினமாக உழைப்போம்.

748
00:44:44,510 --> 00:44:45,990
ஒரு நேர்மறையான கருத்தை இடுவதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அன்பே.

749
00:44:45,990 --> 00:44:47,350
சந்திப்போம்!

750
00:45:19,350 --> 00:45:26,270
♪நீங்கள் எதிர் திசையில் இருக்கிறீர்கள்,
என்னால் உன்னை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை♪

751
00:45:26,590 --> 00:45:33,710
♪எனது நரை முடி உனக்கான என் ஏக்கத்தைக் குறிக்கிறது

752
00:45:34,070 --> 00:45:36,310
♪ஒவ்வொரு சட்டமும் என் விரல்களால் நழுவுகிறது

753
00:45:36,630 --> 00:45:39,870
♪நமது வரலாற்றைக் குறிக்கிறது

754
00:45:40,150 --> 00:45:42,630
♪காற்று வீசுகிறது, பேரிக்காய் மலரும் ♪

755
00:45:42,910 --> 00:45:46,470
♪ அன்னம் வாத்து ஒலிக்கிறது

756
00:45:46,830 --> 00:45:49,590
♪உங்கள் நிழற்படத்தை நான் ட்ரேஸ் செய்கிறேன்

757
00:45:49,950 --> 00:45:53,430
♪ஒரு உருவப்படம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக

758
00:45:54,390 --> 00:45:56,790
♪உன் கன்னத்தை வருடுகிறேன்

759
00:45:57,070 --> 00:46:00,990
♪ஒன்றாக நினைவு

760
00:46:01,230 --> 00:46:03,750
♪நான் என் இரவுகளை இந்த சோகத்தால் மூழ்கடிக்கிறேன்

761
00:46:04,030 --> 00:46:08,110
♪நான் பெருமூச்சு விடும்போது காற்று வீசுகிறது

762
00:46:08,470 --> 00:46:10,350
♪என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்த அனைத்தும்

763
00:46:10,510 --> 00:46:16,350
♪நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று

764
00:46:27,670 --> 00:46:33,310
♪உண்மையான புறப்பாட்டின் சுவை யாருக்கு இருந்தது?♪

765
00:46:34,910 --> 00:46:40,590
♪ சந்திரனைப் போல,
எங்கள் மறு இணைவு மிகக் குறைவு

766
00:46:42,030 --> 00:46:44,350
♪பசுமையான மலைகள் மற்றும் தெளிவான ஆறுகள் மத்தியில்

767
00:46:44,590 --> 00:46:47,870
♪உன் மீதான என் அன்பு என்றும் மாறாது

768
00:46:48,150 --> 00:46:50,150
♪ சந்திப்பதும் பிரிவதும் எவ்வளவு எளிது

769
00:46:50,430 --> 00:46:54,430
♪ முடிவில்லாத மழைக்கு எங்கள் சந்திப்புகளை மீண்டும் சொல்கிறோம்

770
00:46:55,710 --> 00:46:59,630
♪தள்ளும் இதழ்கள் சிதறட்டும்
உலகம் முழுவதும்♪

771
00:46:59,950 --> 00:47:03,870
♪ மேலும் வசந்த காற்று அப்படியே உள்ளது

772
00:47:04,230 --> 00:47:06,670
♪உன் நினைவை என்னுடன் சுமக்கிறேன்

773
00:47:07,110 --> 00:47:10,310
♪ மேலும் முன்னோக்கி செல்லவும்

774
00:47:11,190 --> 00:47:14,030
♪சில முறை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்

775
00:47:14,430 --> 00:47:17,590
♪எனக்குத் தெரிந்த உன்னைத் தேட முயற்சிக்கிறேன்

776
00:47:18,150 --> 00:47:19,830
♪ நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறோம்,
எங்கள் நல்ல நினைவுகளை நினைவுகூருகிறோம்♪

777
00:47:20,350 --> 00:47:23,510
♪மரண உலகம் எப்போதும் போல் பரபரப்பாக இருக்கிறது

778
00:47:24,270 --> 00:47:27,550
♪சில நேரங்களில், அது கடினமாக இருக்கிறது

779
00:47:27,750 --> 00:47:33,070
♪எனது உணர்வுகளை தெரிவிக்க